½ÉÆÇ¿ëǰ ½Å¹ß